diff --git a/source/_partials/talk_listing_item.twig b/source/_partials/talk_listing_item.twig
index 5139f625..f3eb4ade 100644
--- a/source/_partials/talk_listing_item.twig
+++ b/source/_partials/talk_listing_item.twig
@@ -13,6 +13,7 @@
     {% if talk.location_link %}
         </a>
     {% endif %}
+    {{ talk.location_suffix }}
     -
     {% if talk.title_link %}
         <a href="{{ talk.title_link }}">
@@ -21,4 +22,5 @@
     {% if talk.title_link %}
         </a>
     {% endif %}
+    {{ talk.title_suffix }}
 </li>
diff --git a/source/talks.twig b/source/talks.twig
index ab5ecb99..de58f40c 100644
--- a/source/talks.twig
+++ b/source/talks.twig
@@ -13,7 +13,7 @@ talks:
     - { date: 2015-02-28, location: DrupalCamp London, title: "Drupal.org in 2015: What's Coming Next" }
     - { date: 2015-04-08, location: PHPSW, location_link: http://phpsw.uk, title: Drupal 8, title_suffix: (lightning talk), title_link: https://joind.in/talk/view/14380 }
     - { date: 2015-07-25, location: DrupalCamp North, location_link: http://drupalcampnorth.org, title: Test Drive Twig with Sculpin, title_link: https://speakerdeck.com/opdavies/test-drive-twig-with-sculpin }
-    - { date: 2015-08-25, location: umBristol (Umbraco Bristol user group), location_link: http://umbristol.co.uk, title: Dancing for Drupal (CMS Dance-Off) }
+    - { date: 2015-08-25, location: umBristol, location_suffix: (Umbraco Bristol user group), location_link: http://umbristol.co.uk, title: Dancing for Drupal, title_suffix: (CMS Dance-Off), title_link: https://speakerdeck.com/opdavies/umbristol-dancing-for-drupal }
     - { date: 2015-11-01, location: Accessible Bristol, location_link: http://www.accessiblebristol.org.uk, title: Accessible Drupal, fuzzy_date: true }
     - { date: 2015-11-01, location: Unified Diff, title: Building Static Websites with Sculpin, fuzzy_date: true }
 ---