Re-configure diagnostic output in neovim.