Do not update via Drush. See: https://pantheon.io/docs/articles/sites/code/applying-upstream-updates/