I went to GitHub to find a HTTP client plugin that I could use to replace Postman, and found https://github.com/rest-nvim/rest.nvim. It seems to work well. Thanks @NTBBloodbath!