diff --git a/source/_layouts/session.html.twig b/source/_layouts/session.html.twig
index cb6a84a..e9ec14e 100644
--- a/source/_layouts/session.html.twig
+++ b/source/_layouts/session.html.twig
@@ -4,14 +4,12 @@
   <h2>Speakers</h2>
 
   <ul>
-    {% for speaker in page.speakers %}
-      {% for speaker_info in data.speakers if speaker_info.name == speaker %}
-        <li>
-          <a href="{{ speaker_info.url }}">
-            {{ speaker_info.name }}
-          </a>
-        </li>
-      {% endfor %}
+    {% for speaker in data.speakers if speaker.name in page.speakers %}
+      <li>
+        <a href="{{ speaker.url }}">
+          {{ speaker.name }}
+        </a>
+      </li>
     {% endfor %}
   </ul>
 {% endblock %}